Museo Valle-Inclán da Pobra do Caramiñal, XXXVII visita virtual diaria: “QUEDA NA CASA” vendo o teu museo!

Muchas gracias por el ejemplar de “Divinas Palabras” que ha tenido usted la bondad de enviarme. Estoy volviendo a leer la maravillosa tragicomedia, una de las obras de usted que más me gustan y, desde luego, por su revuelta fuerza de intervención, por su multiforme pasión interna, por sus colores, por su lenguaje y estilo, sintéticos de la jerga española (de todas las Españas), la única obra “teatral” que se ha escrito en español, desde las mejores (Romance de Lobos), de usted mismo. […] El otro día le decía yo a nuestro Alfonso Reyes que cómo se parecían algunas cosas de usted, esta hermosísima farsa en especial, a ciertas primeras obras (Yeats, Synge, Lady Gregory) del teatro irlandés moderno; lo que es lógico, al fin y al cabo, siendo usted gallego, celta, y siendo usted, un levantisco y libre hombre de raza. Creo que si allí pudiesen leerla en español (porque traducir esta espléndida lengua de usted es imposible, naturalmente), les gustaría de veras […]. / Cuando vea a usted, he de hablarle de muchas posibilidades teatrales en que me ha hecho pensar su mágica tragicomedia. / Otra vez, gracias y la enhorabuena más entusiasta de su amigo, Juan Ramón Jiménez.

(JUAN RAMÓN JIMÉNEZ: carta a Valle-Inclán, Madrid, 29.VII.1920)